O release que todos estavam esperando -Q?

É isso ai pessoal! Umehara está de volta \o/
Essa era a surpresa mencionada no post anterior, maaas, devido a uma certa pessoa (você sabe muiiito bem que é você a quem me refiro, Mr. Z. Pelo menos foi a informação que obtive u_u), essa surpresa meio que foi pelos ares. Entretanto, não era algo de se espantar, né? Convenhamos…

Como é um momento especial para os fãs de Umehara, pedi ao tib e Coil para fazer um comentário a respeito =D Eis:
Coil: Após um ano de hiato, a saga SF Alpha 3 finalmente vai acabar. Desculpa e obrigado para todos que estavam esperando“.
tib: (depois de um longo período de: “e ai? O que vai escrever?”) “O projeto infelizmente caiu no limbo por um ano inteiro (ou um pouco mais). Mesmo com esse longo período eu sempre mantive a esperança que um dia ele seria revivido~ Então decidi ficar salvando as raws por todo esse tempo sem realmente saber se um dia elas seriam usadas de fato.
Aparentemente o dia que eu esperava resolveu surgir das sombras *trovões* e estou bem contente que meu pequeno esforço contínuo está sendo recompensado agora devido as pessoas envolvidas :3
Obrigado a Kuri que ficou aguentando o meu choro eterno de ‘nooooooo Umehara ;——;’ bem como minhas piadas ruins. Obrigado ao Coil por traduzir e ficar aguentando as minhas correções/revisões e obrigado a Michiyo por editar na medida do possível na correria do dia-a-dia.
No início apresentei o projeto ao Onegai junto ao Coil com o humilde sentimento de ‘As pessoas precisam ler isso! A história do Umehara e Nuki é excelente demais @—@ Eu gostaria que o pessoal dos jogos de luta conseguissem ter acesso a isso de alguma maneira’.
Então meu muito obrigado a você que está lendo e se divertindo com a história do mangá do Umehara~

Conforme prometido a vocês, release quando um projeto estivesse pronto, ei-lo:

Umehara – Cap 12
Tradução: Coil
Revisão de tradução: tib
Edição: Michiyo
QC: tib e Coil

Bom proveito =D
Michiyo, tib e Coil

Anúncios

Extra, extra! I’m back.

Olá de novo gente, Michiyo aqui xD

então… Depois do meu período sabático de… Nossa… Mais de 1 ano? Estou de volta! Peço desculpa a todos *reverencia*

Weeeeh??” – Imagino que essa seja a reação.

 

 

E… Depois:

 

Como ousa sumir,  Michiyo-sama?? E nossos releases? E nossos projetos preferidos?

 

Kuri-chan encontra-se agora ocupadíssima com quesito de trabalho e, eu estava em período sabático. Há muita coisa ainda para se arrumar no site do Onegai. Como puderam ver, algumas imagens estão faltantes… O photobucket resolveu ferrar a vida também =.=, mas logo logo voltará ao que era antes. Mas, chega de assuntos tenebrosos (-q?)

Vamos ao que realmente interessa:
Como ficam os projetos: estou voltando no modo “baby steps”. Uma coisa de cada vez. Admito que era muito fominha xD. O que farei então:
— um projeto ativo: surpresa, mas imagino que tenham uma ideia;
— um projeto de parceria: Karneval (apesar de que seria bom ter outro editor para ele);
— um com tradução concluída: Meine Liebe, para finalmente finalizar esse e encerrar. Sério, não aguento mais ver esse projeto ficar indo de ativos para paralisados e vice-versa.

Quando eu acabar o Meine Liebe, escolherei outro projeto da lista. Gostaria de ficar apenas com edição, ao invés de tradução também, como no caso de ATYN e Platinum Garden, por isso convido a quem quiser, que venha fazer parte da staff do Onegai.
Farei release de dois capítulos que já estavam prontos e, acabou por não serem lançados, para pelo menos dar um presente XD.
Ah, os capítulos serão lançados assim que estiverem prontos (com exceção de Karneval, que lançarei junto com o Redisu… O que é praticamente quando ficar pronto? o.o), pra compensar o tempo que o Onegai ficou sem releases

E, por último: Prometo solenemente não mais usar Bomba de fumaça e sumir no estilo ninja =D

 

 

Se preparem pois, Michiyo-neko-boss-sama está de volta hohohohoho (-q?)

 

Façam bom proveito.
Michiyo e staff

Karneval – Cap 18
Tradução: Ann [Redisu]
Edição: Michiyo [OF]
QC: Isanami [Redisu]


Karneval – Cap 18.5
Tradução: Ann e Yah-chan [Redisu]
Edição: Michiyo [OF]
QC: Isanami [Redisu]