Release: estamos aqui =D

*imagem do post by JaneMere

Olá, olá pessoal =DDD

post pequeno, com poucos releases (2 apenas) para dizer que estamos aqui e estamos bem =D
estou indo bem na faculdade (obrigada =D); terminei metade do livro que fui contratada para traduzir =D; friozinho finalmente chegou =DDD… Enfim, está indo tudo bem =). Onegai ficou um pouco de lado, mas os projetos estão sendo feitos quando possível, o que é bom =D
Falando em Onegai e projetos:
– sabe inglês, espanhol ou outra língua? Quer testar suas habilidades? Que tal um pouco de experiência com tradução? Venha se unir a nós =D
– sabe bastante da língua portuguesa mas ninguém gosta quando você as corrige?? Seus problemas acabaram!! No Onegai, você pode pegar uma tradução e reclamar a vontade dos erros cometidos lá!
– Sabe trabalhar com photoshop, paint ou qualquer outro método de edição e deseja colocar em prática? Ama mangás? Venha nos ajudar =D. Estamos desesperados! xD

Bom, é isso =)
Vamos aos Releases.

Att.
Michiyo e staff.


A thousand Years Ninetails – Cap 16
T.E.R: Michiyo


Meine Liebe – Cap 7
Tradução: Twylla
Edição: VampVicky
Revisão: Michiyo
Scans: Kagami

Anúncios

Post de aniversário

Olá, olá =DDD

(Atualizado… De novo)
E… Depois de 2 meses preparando os capítulos para vocês, eis que finalmente estão prontos!! Uhuuuuull!! \o\
Bom, o aniversário do Onegai foi no dia 8 de março, mas… O que são 4 dias de atraso na comemoração? Tem gente que faz festa no final do mês, mesmo aniversário sendo no começo u.u -q?
Vejamos, no total foram 20 capítulos!! 4 Volumes finalizados \o\
Agradeço a colaboração da staff ativa. tib e Coil pelo Umehara; e Daisuki, por tomar conta do Karneval pra mim, não fosse isso, não teria conseguido tantos capítulos para o aniversário. Ah, a imagem do post de hoje é dele também, obrigada Daisuki =D
Agradeço também a Jimin, que me enviou um e-mail dizendo que retornará ao Onegai!! Yey! Seja bem vinda de volta!
E claro, agradeço a vocês leitores, que nos acompanharam e continuam nos acompanhando durante esses anos todos =)
Diga-nos o que acharam dos projetos e da nova cara do Onegai =DD. Seus comentários são sempre muito bem vindos e apreciados!
Atualizado: no final do post temo volume final de Desire Climax. Foi finalizado pelo Mangas Space a partir do capítulo 45. Pedi para ser disponibilizado aqui para finalizar. Obrigada MS!! =D
Atualizado parte 2: aparentemente, com meu período sabático ano passado, o mangas space também disponibilizou alguns capítulos de bamboo blade XD, então vou aproveitar a oportunidade e adicionar ao post também auhuhahuauhauha. PS: não lembro como está creditado u.u.

Eis agora os releases! Bom proveito!

Michiyo e staff

A thousand years ninetails – Cap 14
Banya finalmente troca de roupa =O. Um garoto chantageia a vovó. Implicâncias para todo lado \o\. Confira!

A thousand years ninetails – Cap 15
Novos personagens aparecendo aleatoriamente. Será que Banya finalmente encontrará aquele que procura no meio de tanta gente nova? o.o

A thousand years ninetails – Volume 3
E, para quem não teve oportunidade de pegar os capítulos anteriores, ou prefere pegar tudo de uma vez… Eis o volume todo.

T.E.R.: Michiyo

Honorable Baek Dong Soo – Volume 3
Depois de presenciar a morte de seus amigos, Dong Soo decide partir numa jornada. Qual será a história entre ele e Soo Hee?

Tradução: Silver-A
Revisão tradução(Cap14): Orome
Edição: Michiyo
T.E.R.(Cap. 21): Michiyo


Karneval 22 – 24.5 (Joint Redisu)

Karneval vol 4

Tradução: Kyoya(Redisu)
Edição: Daisuki (Onegai)
QC: Michiyo(Onegai) e Isanami(Redisu)

 

 

 

 

Penguin Kakumei – Cap 17 – 20
Cap. 17 e 18: Tradução: Silver-A
Cap. 19 e 20: Tradução: Michiyo
Cap. 17: Edição: Kuri-chan
Cap. 18 – 20: Edição: Michiyo
Cap. 17 – 20: Revisão: Michiyo

Penguin Kakumei – Volume 4
Volume completo. E mais: esse projeto fofo tá precisando de tradutor e editor =), abrace ele!


Ultimate Hentai Kamen – Cap 22:

Kyousuke lida com discussão familiar de um amigo. Como Hentai Kamen agirá?
Tradução: Emerson
Edição e revisão: Michiyo

Umehara Fighting Gamers – Cap 14
Tradução: Coil
Revisão: tib
Edição: Michiyo
QC: tib e Coil

Desire Climax – Volume 7 (joint Mangas Space)
Finalizado pelo Mangas Space! Obrigada =D

 

 

 

 Bamboo Blade – 67 ao 70 (joint Mangas Space)

Releases: não entramos em hiato! ù_ú

Olá, olá =DD

alguns andaram se perguntando (e perguntando pra staff): entraram em hiato? Abandonaram projeto tal? Precisam de ajuda?
Ao que respondo, respectivamente: Não. Também não. Com toda certeza!!
Querem ver algum projeto ser postado e acham que podem ajudar a staff? Então venham fazer parte da staff =), com certeza serão muito bem vindos e, precisamos de toda ajuda possível =)
Felizmente, alguns projetos já estão com a staff marcadinha, bonitinha; como o Umehara. Então, às vezes vai acontecer de atrasar para sair.

Bom, perguntam de projeto e tals, compreendo. Demora para sair. A staff está curta. Mas, de certa forma decepciona. Ofereci a todos um desafio, que ajudaria o Onegai e, também àquele que ganhasse o desafio. No entanto, o período limite do desafio está no fim e ninguém participou. Entendo que fiquei um tempo fora também e, muitos devem nem estar mais acompanhando o Onegai. Entretanto, pra cobrar capítulo parecem sempre aptos. E isso chateia. Fazemos isso por gostar e, ainda oferecer capítulos àqueles que não conseguem ler mangás em outra língua. Os capítulos são feitos na medida do que conseguimos, com a pouca staff que temos, com o tempo que temos (afinal, temos família, temos nossas próprias atribuições e temos que dividir o tempo entre todas). Por isso, com o tempo limite se esgotando e ninguém participando, não farei combo no aniversário do Onegai. Ou, se acabar por fazer, será o mangá de minha escolha (só que também posso acabar ficando o mês inteiro sem fazer nenhum outro release).
Sou muito grata à staff que continua conosco, se mantendo forte e ainda, aos novos, que chegam com a carga toda. Falando nisso, passei ao Daisuki a responsabilidade de cuidar do Karneval inteiramente, para que eu possa dar conta do restante. Dito isso, estou a cargo somente do Umehara e do Meine Liebe.

Mas, vamos ao momento feliz! Release:
-Meine Liebe: depois de anos no chove não molha, eis que retorna! Erika se reúne com suas colegas na casa de uma amiga. Será que seus planos de encontrar os Strahls darão certo? E, finalmente irão trocar o uniforme?
-Umehara: depois de um desencontro de infos entre staff, eis que vem o capítulo 13! Não entramos em hiato u.u!! Depois de um tempo entre a edição e revisão… Nem lembro o que se passou no capítulo… u_u~ Só lendo para descobrir 8D~ Boa leitura!

Michiyo e staff


Meine Liebe – Capítulo 6
Tradução, edição e revisão: Michiyo


Umehara – Capítulo 13 (fim da Saga)
Tradução: Coil
Edição: Michiyo
Revisão: tib
Qc: tib e Coil

Releases: Especial Natal e Final de ano =)

Olá, olá (<-cumprimento de praxe xD)

infelizmente não teremos muito para o especial de Natal e Final de Ano =/
Queria fazer muito mais para nossos queridos leitores, mas infelizmente não deu… Final de ano foi correria com mudança, final de semestre bem punk e, mesmo quando entrei de férias, não parei em casa direito (claro, época de Natal e tals =.=), por isso, agradeço muito ao nosso novo editor: Daisuki! "Chegou chegando", como dizem xD. Ele está me ajudando no projeto de parceria: Karneval. Seja bem vindo, Daisuki!
Então, venho por meio deste, novamente, fazer 2 pedidos de Natal/Final de Ano:
1. Venha fazer parte da equipe Onegai =D
Os testes para edição e tradução estão na área de recrutamento. Envie para o email do Onegai =)
2. É um desafio que fiz no facebook e postarei novamente aqui:
– Desafio: montar um banner de 13 anos pro site do Onegai.
– Regras: a imagem usada tem que conter mangás (ou um mangá) com o qual o Onegai trabalha. Podem ser várias ou uma imagem só. Mas tem que conter o nome do Onegai e o ano e, pode assinar a imagem.
– Recompensas: a imagem ficará sendo exibida durante o ano inteiro. Poderá escolher o projeto preferido para receber um combo no aniversário do Onegai (não sendo canceladas, parceria ou licenciadas) e, sempre que possível, vai ter um capítulo desse mangá nos próximos releases.
Para participar é só mandar as imagens pro e-mail do onegai (onegaifansub@gmail.com) com o nome que será exibido (porque vou colocar no post) e o projeto de escolha.
– Data limite: 28 de janeiro. Pra que possamos preparar o combo no mês de fevereiro.

Bom, é isso =)
Novos capítulos estão sendo preparados 8D

Abraços
Michiyo e staff

Karneval – Capítulo 19 (joint redisu)
Tradução: Ann (redisu)
Revisão: Himawari (redisu)
Edição: Michiyo (Onegai)
QC: Isanami

Karneval – Capítulo 20 (joint redisu)
Tradução: Ann (redisu)
Edição: Daisuki (Onegai)
QC: Isanami (redisu) e Michiyo (Onegai)

Karneval – Capítulo 21 (joint redisu)
Tradução: Ann (redisu)
Edição: Daisuki (Onegai)
QC: Isanami (redisu) e Michiyo (Onegai)

O release que todos estavam esperando -Q?

É isso ai pessoal! Umehara está de volta \o/
Essa era a surpresa mencionada no post anterior, maaas, devido a uma certa pessoa (você sabe muiiito bem que é você a quem me refiro, Mr. Z. Pelo menos foi a informação que obtive u_u), essa surpresa meio que foi pelos ares. Entretanto, não era algo de se espantar, né? Convenhamos…

Como é um momento especial para os fãs de Umehara, pedi ao tib e Coil para fazer um comentário a respeito =D Eis:
Coil: Após um ano de hiato, a saga SF Alpha 3 finalmente vai acabar. Desculpa e obrigado para todos que estavam esperando“.
tib: (depois de um longo período de: “e ai? O que vai escrever?”) “O projeto infelizmente caiu no limbo por um ano inteiro (ou um pouco mais). Mesmo com esse longo período eu sempre mantive a esperança que um dia ele seria revivido~ Então decidi ficar salvando as raws por todo esse tempo sem realmente saber se um dia elas seriam usadas de fato.
Aparentemente o dia que eu esperava resolveu surgir das sombras *trovões* e estou bem contente que meu pequeno esforço contínuo está sendo recompensado agora devido as pessoas envolvidas :3
Obrigado a Kuri que ficou aguentando o meu choro eterno de ‘nooooooo Umehara ;——;’ bem como minhas piadas ruins. Obrigado ao Coil por traduzir e ficar aguentando as minhas correções/revisões e obrigado a Michiyo por editar na medida do possível na correria do dia-a-dia.
No início apresentei o projeto ao Onegai junto ao Coil com o humilde sentimento de ‘As pessoas precisam ler isso! A história do Umehara e Nuki é excelente demais @—@ Eu gostaria que o pessoal dos jogos de luta conseguissem ter acesso a isso de alguma maneira’.
Então meu muito obrigado a você que está lendo e se divertindo com a história do mangá do Umehara~

Conforme prometido a vocês, release quando um projeto estivesse pronto, ei-lo:

Umehara – Cap 12
Tradução: Coil
Revisão de tradução: tib
Edição: Michiyo
QC: tib e Coil

Bom proveito =D
Michiyo, tib e Coil

Extra, extra! I’m back.

Olá de novo gente, Michiyo aqui xD

então… Depois do meu período sabático de… Nossa… Mais de 1 ano? Estou de volta! Peço desculpa a todos *reverencia*

Weeeeh??” – Imagino que essa seja a reação.

 

 

E… Depois:

 

Como ousa sumir,  Michiyo-sama?? E nossos releases? E nossos projetos preferidos?

 

Kuri-chan encontra-se agora ocupadíssima com quesito de trabalho e, eu estava em período sabático. Há muita coisa ainda para se arrumar no site do Onegai. Como puderam ver, algumas imagens estão faltantes… O photobucket resolveu ferrar a vida também =.=, mas logo logo voltará ao que era antes. Mas, chega de assuntos tenebrosos (-q?)

Vamos ao que realmente interessa:
Como ficam os projetos: estou voltando no modo “baby steps”. Uma coisa de cada vez. Admito que era muito fominha xD. O que farei então:
— um projeto ativo: surpresa, mas imagino que tenham uma ideia;
— um projeto de parceria: Karneval (apesar de que seria bom ter outro editor para ele);
— um com tradução concluída: Meine Liebe, para finalmente finalizar esse e encerrar. Sério, não aguento mais ver esse projeto ficar indo de ativos para paralisados e vice-versa.

Quando eu acabar o Meine Liebe, escolherei outro projeto da lista. Gostaria de ficar apenas com edição, ao invés de tradução também, como no caso de ATYN e Platinum Garden, por isso convido a quem quiser, que venha fazer parte da staff do Onegai.
Farei release de dois capítulos que já estavam prontos e, acabou por não serem lançados, para pelo menos dar um presente XD.
Ah, os capítulos serão lançados assim que estiverem prontos (com exceção de Karneval, que lançarei junto com o Redisu… O que é praticamente quando ficar pronto? o.o), pra compensar o tempo que o Onegai ficou sem releases

E, por último: Prometo solenemente não mais usar Bomba de fumaça e sumir no estilo ninja =D

 

 

Se preparem pois, Michiyo-neko-boss-sama está de volta hohohohoho (-q?)

 

Façam bom proveito.
Michiyo e staff

Karneval – Cap 18
Tradução: Ann [Redisu]
Edição: Michiyo [OF]
QC: Isanami [Redisu]


Karneval – Cap 18.5
Tradução: Ann e Yah-chan [Redisu]
Edição: Michiyo [OF]
QC: Isanami [Redisu]

 

Ué… Cadê os releases?

Olá pessoas, Kuri-chan aqui!~ o/

Fazem 2 meses desde o último post? O__O wow~~ Antes que vocês pensem “Tá Kuri, chega de enrolar, cadê os releases? U__U” tenho alguns recadinhos prucêis:
Primeiramente, devido a grandes mudanças na vida da neko-boss Michiyo, ela passou a gerência do Onegai para esta pequena serumaninha que vos fala lol. Sobre os projetos que a neko-boss era responsável, principalmente por editá-los (Umehara e ATYN), estamos avaliando o rumo que daremos pra eles.

Devido as correrias de final de ano (vestibular, tô de olho em você -q), não tenho conseguido me dedicar tanto ao Onegai, então peço desculpas a você que está ávido pra ler mais de nossos projetos D= Tenha um pouquinho mais de paciência, por favor~ ❤

Agora vamos falar de coisa boa? =D “Do que, tia Kuri, da Tekpix?” Não~ 😀 “Da maravilhosa iogurteira Top Therm?” Também não! 😀

Nossa página no facebook está quase atingindo 1k likes! Yaaaayyy~~ \o\ Te proponho um pequeno desafio: Que tal você recomendar aquele projeto que você adora pro seu amiguinho que também gosta de mangás (e manhwas, por que não?)? :3 Ouvi dizer que vai ter coxinha e brigadeiro pra todo mundo quando chegarmos a mil curtidas

E por último, e não menos importante, junte-se a nossa staff! Quanto mais gente pra nos ajudar, mais rápido será os releases 😀

Caramba, é meu primeiro post ÇuÇ relevem se eu estiver um pouco nervosa /q?

Beijinhos e até a próxima!

Kuri-chan e staff

Releases: Tava na hora!!!

Olá, olá >_<

Sim, demorei um moooonte pra fazer um release. Meus planos para ele foram por água abaixo. Estava na correria…
Bom, tenho algumas ideias do que fazer pras próximas vezes, mas melhor não prometer nada hahahaha
Uma das minhas ideias era fazer menção honrosa a minha prima E. (não citarei nomes), que em julho “descobriu” (na real eu revelei xD) essa minha vida secreta… O meu alter-ego, por assim dizer. Então, prima E. esse release é pra você… Desculpe a demora hahahahaha
Bom, claro que também é pra todos os leitores que nos acompanham hahahaha

Ah, claro, não posso deixar de mencionar que temos staff nova =D: Kaluanã Lugh, tradutor de Platinum Garden, Projeto Futuro, finalizou tradução de Meine Liebe pra nós (muito obrigada =D) e, entre outros (são tantos que no momento não lembro hahahaha). Seja muito bem vindo =)

Enfim, vamos aos releases:

 photo Vol3 Cap13_zpsmy0kz2ti.jpg

A thousand years Ninetails – Cap 13
Tradução e Edição: Michiyo
Revisão: Kuri-chan

Bamboo Blade – Cap 65 e 66 (Joint Mangas Space)
Tradução: Yui [OF]
Edição: Erina [MS]
Revisão: Milady [MS] e Michiyo [OF]

Honorable Baek Dong Soo – Volume 2
Tradução: Silver-A
Revisor: Orome
Edição: Michiyo
Revisora: Kuri-chan

Desire Climax – Cap 44
Tradução: Mira-chan [MS]
Edição: JubS [OF]
Revisão: Milady [MS]


Penguin – Cap 16
Tradução: Kuri-chan
Edição: Kuri-chan
Revisão: Michiyo


Umehara – Cap 11
Tradução: Coil
Revisor: tib
Edição: Michiyo
Revisora: Kuri-chan
QC: tib e Coil

Bom proveito =)
Michiyo e staff

Extras: parceria e “finalização”

Yo!

Lançamento curto e rapidinho, só para trazer o Bamboo Blade e, o capítulo “final” de .hack//4koma \o/
Por que “final”? Bom, as traduções em inglês terminam no capítulo 13, entretanto, nas raws em japonês tem outra história, que de acordo com o tib, é um Concurso de Piadas xD … Vamos ver o que vai ser feito com essa parte, mas enquanto isso não se resolve, ele vai sim pra lista de finalizados, então se fizermos o restante, ele virá como extra \o\
Quanto a esse capítulo 13, ele é maior que os outros capítulos e tem uma história fofinha até hahahaha
Bom proveito =)

Michiyo

.hack//4koma – Capítulo 13 (FINAL)
Tradução e edição: Michiyo
Revisão: tib
Participação especial: Coil

Bamboo Blade – Cap 64 (Joint Mangas Space)
Tradução: Yui (OF)
Edição: Laerte (MS)
Revisão: Milady (MS) e Michiyo (OF)

 

Release: Super lançamento de feriadão!

Yo!

finalmente vem os releases com o novo projeto =D. Programei para mais tarde no início, mas ficaria ruim para aproveitarem os projetos, né? Então decidi fazer hoje e, seria antes, mas bateu vontade de ver um filme hahahaha. Enfim… No total temos 13 capítulos! Olha que legal! 13!! Hahahaha Adoro esse número… u.u~ Graças à Silver_A, conseguimos fechar o volume 1 do Baek Dong Soo.
Bom, honestamente não tenho muito o que falar, então apenas passarei direto pros releases com apenas um adendo: se quiserem ver algum projeto sendo feito por nós, dê sua opinião =). Se tiver bastante pedido, farei uma página pra eles, assim saberão quais foram requisitados direitinho.
Imagem de post: não sabia exatamente o que colocar… Achei ela fofinha e dá a ideia das maravilhas que ler nos faz imaginar (tá que é um mangá, as imagens estão ali, mas enfim xD)
Sem mais delongas:

.hack//4koma – Cap 12
Tradução e Edição: Michiyo
Revisão: tib

 photo Vol3 Cap12_zpsspia0lks.jpg A thousand years ninetails – Cap 12
Tradução e Edição: Michiyo
Revisão: Kuri-chan

Estréia! Honorable Baek Dong Soo – Volume 1
Tradução: Silver_A
Edição: Michiyo
Revisão: Kuri-chan

Platinum Garden – Cap 23
Tradução: Silver_A
Edição: Michiyo
Revisão: Kuri-chan

Mekakushi no Kuni – Cap 17
Tradução: Michiyo
Edição: Michiyo e Jó
Revisão: Michiyo

Mekakushi no Kuni – Cap 18
Tradução: Nanami
Edição: Jó
Revisão: Michiyo

Umehara – Cap 10
Tradução: Coil
Revisão de tradução: tib
Edição: Michiyo
Revisão de edição: Kuri-chan
QC: tib e Coil

Bom proveito!
Michiyo e staff