Avisos Paroquiais!! Despedida?

Boa noite pessoal,

depois de muito tempo sem postar, venho com um aviso que deveria ter dado antes, mas que conversas foram necessárias.

     Em meio à pandemia, preocupação com familiares ou destino que o futuro levaria, essa situação acabou pesando um pouco em meio à staff. Já estávamos meio parados, desanimados e acabou chegando ao ponto de que alguns pararam definitivo (espero que estejam todos bem). Alguns deram aviso prévio de saída (bom saber que está bem de saúde, sério, nunca sumam do nada, ainda mais agora xD), enquanto outros simplesmente sumiram feito ninjas.

      Eu comecei a desanimar ainda mais no meio do caminho, por conta de vários fatores que não citarei aqui, e acabei cansando de ser gerente do Onegai. Fiz o mesmo que muitos antes de mim e ofereci a vaga para alguém, naquele vazio devastador que estava o grupo. Claro que ninguém levantou a mão para assumir. Conversei então com the Big Boss, o dono da Onegai, que começou a fazer backup dos arquivos.

   Alguns projetos foram doados de fato, no caso Mekakushi no Kuni, que terá continuidade com Lady Otomen; Ultimate!! Hentai Kamen, que terá continuidade na Fudido Scan; Sanjin Sandou, nosso editor Daisuki disponibilizou-se a finalizar o mangá em prol da parceria maravilhosa com a Imagine scan, mas os projetos serão postados apenas lá dessa vez. Por isso, fiquem de olho nos nossos parceiros =).

       Devo admitir que largaria a gerência de vez. Não voltaria mais para o Onegai. Foram 14 anos que coloquei aqui. Um hobby. Mas tenho um carinho tremendo pelo Onegai. Me ajudou muito na minha evolução do inglês; conheci pessoas maravilhosas tanto online quanto pessoalmente; e ficava feliz em ver que todo cuidado que eu tinha traduzindo, limpando, reconstruindo e editando os projetos, eram bem apreciados. Ser capaz de traduzir algo de outra língua e oferecer em português para quem não tinha capacidade de ler na língua original, é algo maravilhoso. Amo tradução (caso queiram conhecer outro trabalho meu, procurem por Éden, de J. Sharpe. Sim, tô fazendo propaganda xD), adorava ensinar aqueles que vinham ao Onegai para, não só ajudar, mas também aprimorar seu inglês.

      Hoje, conversando com uma integrante da staff, esta preocupada com a situação parada que o Onegai estava, e conversando com um fã de Umehara com seus muitos elogios, me deu ânimo de novo para cuidar do Onegai. Percebi que meu trabalho é reconhecido, a qualidade que sempre buscamos foi vista; vi que mais pessoas da staff se orgulham do que fazem, que batem no peito e mostram “olha só, meu nome está ali, fui eu quem fez“. É simplesmente mágico. Já que ninguém quis assumir a gerência, eu a manterei (apesar de que gostaria de ser pelo menos sub gerente ‘-‘), porém, só voltarei a cuidar do Onegai daqui uns 3 meses, provavelmente mais.

Digo isso tudo como desabafo, agradecimento e aviso: ONEGAI NÃO ESTÁ FECHANDO, ESTÁ APENAS ENTRANDO EM HIATUS!

     Agradeço a compreensão e paciência. Espero que todos estejam bem, assim como suas famílias. Se cuidem meus caros, pensem não apenas no seu bem estar, mas do seus entes queridos. Você pode ser saudável, mas algum deles não. E lembrem-se: vai ficar tudo bem. Se estão com ansiedade, pânico, deprimidos: está tudo bem, vai ficar tudo bem, está tudo ok sentir isso. Respire fundo, expire, inspire, expire. Invoque um mantra. Eu sempre gosto de murmurar/balbuciar/cantar a música “Three little birds“. Encontre seu mantra =) Qualquer coisas, estamos aqui.

Com carinho,

Michiyo

Release de Carnaval!

Olá pessoinhas, olá pessoonas!
Aono aqui para entregar a vocês o release de carnaval! Finalmente!!!! \o/

Primeiramente, quero deixar o aviso aqui que estamos precisando muitíssimo de pessoas para integrar nossa staff. Então deixe esse amor por mangás ultrapassar as barreiras do seu kokoro e venha fazer parte do Onegai! ❤

Como devem ter percebido a primeira imagem do post são Sennju e Ashura, ou seja… Hoje é dia de Butsu Zone!! Estamos finalizando o terceiro volume, o último da série e esperamos que tenham gostado de acompanhá-la conosco, porque amamos disponibilizá-la para vocês. Então… Vamos ao release de Carnaval!


Butsu Zone – Capítulo 16

Tradução/Edição: MaryMonster
Reedição/QC: Aono


Butsu Zone – Capítulo 17, 18 e 19 – Volume 03
Tradução: MaryMonster
Edição/QC: Aono


A Thousand Years Ninetails – Capítulo 31 e 32
Tradução/Edição: Aono
Revisão: Amy

 

Nos vemos no próximo release! =)

~Aono e staff.

Release de Outubro!

Olá pessoas, Aono aqui para mais um release! Mas antes dois avisos super importantes:

  1. Primeiro aviso: Esse é o mês do Outubro Rosa, movimento nacional sobre a conscientização prevenção do câncer de mama. Então, não esqueça: Um toque pode mudar sua vida!
  2. Segundo aviso: Estamos recrutando pessoas para fazerem parte da nossa staff. Não sabe nada sobre edição e/ou tradução? A gente te ensina! É só clicar no banner ou nos chamar na página do fb.

Recrutamento.png

Então como vocês já devem saber, não sou de falar muito, vamos ao release!!


A Thousand Years Ninetails – Capítulo 28 / 29 / 30 / Volume 06
Tradução: KaduSama (28)
Tradução: MaryMonster (29 e 30)
Revisão: Amy (Todos)
Edição: Aono (Todos)
QC: Michiyo (Todos)

Mekakushi no Kuni – Capítulo 23 (joint Lady Otomen)
Tradução: AlphaD0g
Revisão: Michiyo
Cleaner: Sunako
Editor: Mel
QC: Fuyuppe

Sanjin Sadou – Capítulo 08 (joint Imagine Scans)
Tradução: Karol
Revisor: Hanyou
Edição: Daisuke
QC: Michiyo
Raw: Otakami

Ultimate!!! Hentai Kamen – Capítulo 30 (Joint Fudido Scanlator)
Tradução: Emerson
Edição: Fudido
Revisão Michiyo

Butsu Zone – Capítulo 15
Tradução: Michiyo
Edição e revisão: MaryMonster
Redraw e QC: Michiyo

E aí, gostaram? Esperamos que sim!


~Aono, staff e parcerias.

Especial: Penguin Kakumei!!

Olá, chuchus! Aono na área e nesse release especial pós-Independência vamos dar adeus a um dos projetos mais amores que além de tê-lo como meu primeiro, tenho o prazer em participar de seu encerramento. Agora uma curiosidade: Vocês são #TeamAya ou #TeamRyou?

Imagem relacionada

Olááááá, queridooos!!! Michiyo aqui!
Nada como um trabalho em equipe para trazer a vocês a finalização desse projeto mais do que fofo S2! Demoramos alguns anos para finalizar. O primeiro volume foi publicado por nós em 2015!! Claro, tivemos alguns hiatus, falta de staff. Mas eis que agora terminamos. Tenho muito a agradecer a todos envolvidos no projeto, principalmente a Aono e MaryMonster. Sem vocês o Penguin continuaria na lista de andamento. Devo dizer que adorei o final. Super digno de Penguin. O que acharam do final?
Olha, Aono, te digo que sou #TeamNarazaki ahhahahahahahaha. Esse trio me deixava na dúvida. Hora votava no Ryou, hora no Aya (principalmente). Se eu fosse a Fujimaru, votaria no Narazaki ahhahaha.
Enfim, que tal relembrarmos algumas cenas e deixar um gostinho para quem não leu ainda? Vamos lá: Aya+Ryou; Fujimaru+Narazaki; Fujimaru+Ryou. Tenho impressão que falta mais um beijo, mas enfim ahahhahahaha

  

MaryMonster:
A primeira pessoa que conheci da Onegai foi a Aono. Ela que falou comigo, me explicou como tudo funcionava e até me mandou vídeo explicando como faziam algumas coisas de edição. No dia que falei com a Aono era véspera de Natal, mas lá estava eu no Twitter vendo como entrar para o fansub rsrs.
Entrei no Onegai como tradutora, conheci a Boss e fiz minha primeira tradução, “Penguin Kakumei”.
O tempo foi passando e eu comecei a ver como funciona o mundo do fansub, como cada coisa dá um trabalhão e como cada pessoa da equipe é importante pro projeto andar. E como é gostoso finalizar uma história.
A medida que fui conhecendo a equipe vi que muitos chegam e vão, o que é triste pela equipe e pelos projetos que acabam ficando atrasados. Aos leitores garanto, apesar de trabalhoso, chegar ao final de cada capítulo é tão prazerosa pra gente como pra vocês.
Fico feliz de ter feito parte desse projeto e de ter ajudado a terminá-lo.
Fico grata pelas coisas que aprendi também, cada coisa que fiz foi um aprendizado.
Mas isso tá com cara de despedida hahahah e não é nada disso, é felicidade por entregar esse mangá para os senhores leitores rs
Ótima leitura e apoiem a scan e o trabalho de toda a equipe.

Boa leitura =DDDD
Michiyo, Aono e MaryMonster

Penguin Kakumei – Volume 7
Tradução: MaryMonster(31-33)
Edição: Aono(31-33)
Tradução: Naoki(34)
Edição: Naoki(34)
Reedição: Aono(34)
Tradução: MaryMonster(35)
Edição: MaryMonster(35)
Redraw: Michiyo(35)
QC: Michiyo(todos)

Finalização: 50 million km!!

Olá, olá!! Queridos e amados leitores!

É com grande prazer que venho anunciar a finalização de 50 Million Km, com a ajuda de nosso imbatível parceiro Imagine Scan. Agradeço muito, altas parceria e que venham outros projetos (além do Sanjin xD). Obrigada Hanyouuu \o/

Logo, logo teremos outra finalização seguida a essa, mas por ser um mangá fofo e amorzinho, requer um post especial só pra ele. Mas, se pararmos pra pensar, 50 Million também tem um post basicamente só pra ele ahuuhahuauha.
Gostei da história, mas devo dizer que esperava mais do final o.o~, sei lá, quem sabe uma continuação XD

Imagem de post: não fazia ideia do que colocar como imagem, já que não tem muitas coloridas de 50 million, mas eu acho esses trolls muito fofos uhahauhauhahuahua

Bom, vamos ao que interessa =D
Boa leitura!!

Michiyo e staff


50 Million Km – Capítulos 21 a 23 (Joint Imagine Scans)
50 Million Km – Volume 3
Tradução: Michiyo
Revisão: MaryMonster
Cleaner (21): Danoninho (IS)
Cleaner (22/23): Hanyou (IS)
Edição: Hanyou (IS)


Saiyuki Gaiden – Capítulo 10
Tradução: Hao Asakura
Edição: Michiyo
QC: Aono

Releases: contos!

Olá, olá queridos leitores!

Hoje estou sem ideia do que colocar no título. Dia foi meio quente, aí bate aquele cansaço =.=’
Não vou me alongar muito no que falar porque tô sem ideia auhuhauhauhauha. Mas enfim, comentarei algo sobre os projetos:

– 50 Million Km: encontra-se em sua reta final! Uhuulll!! Mais três capítulos e finalizaremos =D
– Ultimate!!Hentai Kamen: Finalizamos o volume 3. Quem diria! Obrigada ao Fudido por nos ajudar e tornar isso possível. Quero muito ver esse projeto finalizado. Ainda faltam 31 capítulos, mas chegaremos lá =D. Pelo que vi o Fudido é ligeiro nas edições =D

– Imagem de post: já assistiram “Caçadores de Trolls (Trollhunters)” e “Os três lá embaixo(3 below)”? Acho muito da hora quando fazem crossover de séries ou quando elas estão interligadas. Gostei bastante do trabalho do Guillermo del Toro e DreamWorks (adooooro as animações deles). Aparentemente tem mais uma série derivada que é a “Wizards”, com estréia prevista pra esse ano. O conjunto dessas 3 forma o: Contos de Arcadia. Pra quem gosta de animações, recomendo =D

Michiyo e staff


50 Million Km – Capítulos 19 e 20 (Joint Imagine Scans)
Tradução: Michiyo
Revisão: MaryMonster
Edição: Hanyou (IS)


Butsu Zone – Capítulo 14
Tradução: Shiburin
Revisão: Michiyo
Edição: MaryMonster
Redraw: Michiyo
QC: Aono


Ultimate!! Hentai Kamen – Volume 3
Ultimate!! Hentai Kamen – Capítulo 29 (Joint Fudido Scanlator)

Tradução: Emerson
Revisão: Michiyo
Cleaner: pepicachu-sama (FS)
Edição: Fudido (FS)
QC: Samuel Inácio (FS)

Release: E lá vamos nós de novo!

Olá, olá, queridos leitores =DD

pois é, acabaram-se as férias =/ hora do retorno às aulas. Bom para alguns, terrível para outros ahhahaha. Tenho poucos dias de aula, fazendo apenas 3 matérias (último semestre)… Essa semana foi meio tediosa, fiquei de molho em casa por estar doente e aproveitei pra colocar filmes e seriados em dia (não aguento mais ficar em casa @_@).

Finalmente assisti Vingadores Ultimato \o\. Aproveitei pra ver uns filmes da Pixar na ordem cronológica de acordo com aquela teoria da Pixar. Assisti aquele novo Caça-Fantasmas. Devo dizer que gosto dos clássicos, de seguir um padrão e tals, mas desde que aceitei a releitura do Sherlock e adorei, comecei a ter uma mente aberta para outros. E adoro os Caça-fantasmas. Achei interessante a releitura.

Outra coisa que aproveitei pra ver, é um filme cujo meme não me saia da cabeça hahahaha. Agora posso descansar e dizer que já vi o filme de origem e, ao pesquisar imagem pro post, descobri que tem um filme de 1975 (Escape to witch mountain – A montanha enfeitiçada) e outro de 1978 que é a continuação (Return from Witch Mountain – A volta da montanha enfeitiçada). Aí tem esse “novo” “A montanha enfeitiçada”(Race to witch mountain)de 2009 (sério… Demorei anos pra ver auhhuauhauhahu). Não vi os antigos para poder comparar XD

Mas vamos ao que realmente interessa pra vocês: Os releases do dia =DD
Penguin encontra-se em sua reta final =D, bem capaz que faremos um post especial só pra ele depois, porque convenhamos, ele é um queridinho *_*

Michiyo, staff e parceiros


50 Million – Capítulos 17 e 18 (Joint Imagine Scan)
Tradução: Michiyo
Revisão: MaryMonster
Edição: Hanyou (IS)
QC: Hanyou (IS)


A thousand years ninetails – Capítulo 27
Tradução: MaryMonster
Edição: Aono
QC: Michiyo


Penguin Kakumei – Capítulo 31
Tradução: MaryMonster
Edição: Aono
QC: Michiyo


Saiyuki Gaiden – Capítulo 9
Tradução: Hao Asakura
Edição: Michiyo
QC: Aono


Sanjin Sadou – Capítulo 7 (joint Imagine Scan)
Tradução: Karol (IS)
Revisão: Hanyou (IS)
Edição: Daisuki
QC: Michiyo


Ultimate!! Hentai Kamen – Capítulo 28 (joint Fudido Scan)
Tradução: Emerson
Revisão: Michiyo
Cleaner: Kimito (FS)
Edição: Fudido (FS)
QC: Samuel Inácio (FS)